Video conferences provide the opportunity to be both seen and heard. Here are a few specific dos and don'ts to keep in mind.