Discussing the effect of an employee's behaviour that you see as negative, can be challenging. Here are two models to help